De-a lungul prieteniei noastre, te-am invatat cum sa ii spui partenerului tau "te iubesc" prin atingeri, prin fapte...Te-am invatat, sa nu iti fie teama, sa spui "te iubesc", te-am invatat sa ii arati sentimentele, fara regrete si fara teama, fara sa iti para rau, te-am invatat sa daruiesti fara sa ceri nimic, in schimb si sa nu uiti ca, si daca sufletul iti e calcat in picioare, tu sa iubesti curat, greselile lui sunt mai slabe decat sentimentele tale...

In continuare o sa iti spunem acelasi lucru, pentru ca sa iubesti sincer si curat este singurul lucru care da sens lumii si vietilor noastre. De data aceasta, te mai invatam ceva...Te invatam sa ii spui "te iubesc" in aproape o suta de limbaje diferite...Pentru ca suntem prietene!

Albana - Te dua
Araba - Ana behibak (unui barbat)

Araba - Ana behibek (unei femei)
Armeana - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bengaleza - Ami tomake bhalobashi (se pronunta: Amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
Belarusa - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgara - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Chineza - Ngo oiy ney a
Catalana - T'estimo
Cherokee - Tsi ge yu i
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (unui barbat la fel dar la sfarsit _cara, unei femei)
Creol - Mi aime jou
Croata- Volim te
Ceha - Miluji te
Daneza - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou

Ebraica unui barbat: "ani ohev otcha" sau "Ohevet ot'cha"
Ebraica unei femei: "ani ohev otach" sau "ohevet Otach"
Elvish - Amin mela lle (din The Lord of The Rings, de J.R.R. Tolkien)

Engleza - I love you
Esperanto - Mi amas vin
Estona - Ma armastan sind
Ethiopiana - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipineza - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
Franceza - Je t'aime, Je t'adore
Frisian - Ik hâld fan dy
Gaelic - Ta gra agam ort


Georgiana - Mikvarhar
Germana- Ich liebe dich
Greaca- S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiiana - Aloha Au Ia`oe
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Ungara - Szeretlek



Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irlandeza - Taim i' ngra leat
Italiana - Ti amo
Japoneza - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Koreeana - Sarang Heyo
Latina - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Libaneza - Bahibak
Lithuaniana - Tave myliu
Luxembourgeois - Ech hun dech gäer
Macedona - Te Sakam
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Maltese - Inhobbok
Mandarin (dialect chinez)- Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Marocana - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegiana - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persana - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portugheza - Eu te amo
Romana - Te iubesc
Rusa- Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Sarbeasca - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovaca - Lu`bim ta
Slovena - Ljubim te
Spaniola - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Suedeza - Jag alskar dig
Surinam - Mi lobi joe
Tagalog - Mahal kita
Taiwaneza - Wa ga ei li
Tahitiana - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turca - Seni Seviyorum
Ucrainiana - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnameza - Anh ye^u em (unei femei)
Vietnameza - Em ye^u anh (unui barbat)
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe